New In: Viktor&Rolf, Indian Rock, Bubbles and Retro

Hmm, ik heb dus met mezelf overlegd. Ik sta een 7,7 voor Engels en ben geslaagd met grade B voor Cambridge FCE (niet dat dat slecht is, ik ben hartstikke trots, maar het kan altijd beter) dus ik ga proberen mijn Engels te verbeteren. Af en toe zal ik dus een stukje Engels bloggen, ook omdat ik hier requests (HA, een Engels woord) over heb gekregen van mijn buitenlandse lezers. P&R is going international!
Uiteraard zal ik altijd maar af en toe wat Engels bloggen, en altijd de Nederlandse tekst erbij zetten. Wanneer jullie fouten in mijn Engels ontdekken hoor ik het heel graag!So, I've loved some of these items for a really long time, other items were kind of impulsive decisions/purchases. Either way, I'm very excited about using/wearing them! The 'I love... lots of bubbles' miniature bath foam collection has been helplessly stuck in my mind for a few months. So, I asked it for Christmas, but ofcourse it was sold out around that time. I got it as a kind of reward for my hard work (testweek), so I can take a bath and relaaaaxx! 

Sommige van deze items heb al een héle lange tijd gewild, anderen waren eerder impulsieve beslissingen/aankopen. Hoe dan ook, ik verheug me erg op ze te gebruiken/dragen! De 'I love... lots of bubbles' miniatuur badschuim set heeft een paar maanden hopeloos vast gezeten in mijn hoofd. Dus ik heb hem gevraagd voor Kerst. Natúúrlijk was hij toen uitverkocht. Ik heb hem nu gekocht als een soort beloning voor mijn harde werk voor de toetsweek, zodat ik een bad kan nemen en kan relaxen!

My mum just got back from a business trip to China and she got this cute etui (?) by Viktor&Rolf for me, with a cute bow and some make-up and socks inside. Thanks mum! Speaking of her... she's going to the UK in a few days!

Mijn moeder is net terug van een reis naar China voor haar werk en heeft een superschattige etui van Viktor&Rolf voor me meegenomen met een schattig strikje en wat make-up en sokken erin. Dankjewel mama! Nu we het toch over mijn moeder hebben... ze gaat naar Groot-Brittannië over een paar dagen!

I also bought two pairs of amazing earrings. I can't wait untill my stinging-earrings (?) may be removed and I may put in my new ones! That blue/grey thingy underneath are some amazing tights which give me a kind of retro-feeling.

En ik heb ook nog deze twee geweldige oorbellen gekocht. Ik kan niet wachten tot mijn prik-oorbellen eruit mogen en ik mijn nieuwe oorbellen mag dragen! Dat blauw/grijs-achtige dingetje eronder is een panty die mij een retro-gevoel bezorgd.

These were my purchases over the ehm.. 4 days.

Dit waren mijn aankoopjes voor de afgelopen ehm.. 4 dagen.

Goed, Engels schrijven is voor mij toch best een beetje raar. Volgens mij kloppen de meeste zin-constructies ook totaal niet. Het nog vreemdere was het Nederlands eronder schrijven, het moest wel een beetje natuurlijk klinken, zoals wanneer ik normaal schreef, maar volgens mij zijn de zinnen ook een beetje vreemd door de half-Engelse constructie. Hmm, misschien toch maar overschakelen naar Engels oefenen door het huiswerk te maken!

Liefs,
Linda Ruan